Professional translation services company

Get free quote

Testimonials

  • Viettel Group

    The investment project of Viettel is very important and require the highest quality. I am satisfied with CNN Translation. Working with CNN translation specialists I fee secure because CNN Translation undertakes the investment project of Viettel, the translation quality meets requirements. Thanks CNN Translation. ...

  • Vietnam Law Newspaper

    I am hypercritical. I am very cautious in looking for interpretation partner for my project. I have used press translation service of CNN Translation. CNN Translation has perfectly met my strict criteria and has very professional working style. I am very satisfied.     Tran Ngoc Ha Vice General Editor ...

  • Thu Huong Bakery Co.,Ltd

    Thanks CNN Translation Company. The interpretation this morning was good, in the coming business trip, we will continue to use interpretation service of CNN.     CEO of Thu Huong Bakery Co.,Ltd

  • VinaXpress Education & Migration

    The translation is good. There are some type but overall I am happy with CNN’s works. Cheers     Duke Le VinaXpress Education & Migration 9 Sun Crescent, Sunshine, VIC 3020, Australia

  • Ha Tinh Mineral and Trading Company (Mitraco)

    “Our documents are related to mineral mining, engineering, biology those are difficult for the translation work. However, with the trust in translation experience of CNN, we receive the most accurate translated documents at the most reasonable price. CNN Translation has become the most trustful partner of Mitraco ...

  • Sai Gon Investment Consulting Company Ltd

    Sai Gon Investment Consulting Limited Company is a foreign-invested company with regular demand for translation of bidding documents, contractors or other documents from Korean to Vietnamese and vice versa. All of these documents are handed over to CNN Translation Company for translating. We are very satisfied for the ...

  • Law Pro Company

    Regarding the localized documents, we, a legal consultancy company, set a relatively high requirement on quality. Accuracy of the localized language is put in our top list of priority. Among translation and notarized translation service providers, CNN successfully fulfills our requirements thanks to its ...

  • China Railway Engineering Group No. 6 Co., Ltd

    China Railway Engineering Group No. 6 Co., Ltd selected CNN Translation Company to localize all documents in the Cat Linh – Hanoi Urban Railway Construction Project. After one year of cooperation, it was found that CNN Translation with high quality and competitive price deserves to be a local leading localization ...

  • Viet Nam Institute for Building Materials

    Our outsourcing texts are often the bid invitation documents for suppliers of building material production projects. It is relatively difficult to localize. However, when CNN is selected as a localization partner, we have received the target files with the standard quality, coherent style and accurate terms, timely ...

More>>

Projects

  • Petroleum Information Technology Telecom and Automation JSC

    All the company profile, correspondences and sales contracts of PVTech were translated into English by CNN Professional Translation Company. Also, the general economic documents relating to the operation process of PVTech were translated by CNN Translation.

  • Viet Nam Institute for Building Materials

    CNN Professional Translation Company cooperated with Viet Nam Institute for Building Materials (VIBM) to localize the bidding documents, prepare documents on supplying equipment for building material production projects. The material documents were localized from Vietnamese to English and English to Vietnamese to help ...

  • Mercedes- Benz Vietnam

    Mercedes – Bens Vietnam is a foreign investment group in Vietnam, whose whole recruitment process is undertaken by foreign cadres. Therefore, during the interview with the Vietnamese candidates who command in foreign languages, it required interpreters. These interpreters, apart from the language proficiency, ...

  • ABB Co., Ltd

    All documentation of technology transfer, technical installation manuals from abroad for ABB Co,. Ltd are translated by CNN Translator from English to Vietnamese. In order for more than  700 pages of documentation translated correctly and accurately, CNN had to use the leading experts in the field of technology, ...

  • Chu Lai Float Glass Joint Stock Company

    CNN Translator undertook the translation of all float glass production line installation manual for Chu Lai Float Glass Company. This manual set comprises more than 800 pages in Vietnamese is translated into English and Chinese. Therefore, the accurate translation is very important, any error even minor may affect ...

  • Interpretation of Vietnam – Colombia Education Conference

    Conference on primary education projects held by Columbian educators was interpreted by CNN Translation. Such conference contents were successfully conveyed to the Vietnamese leading education experts to strengthen the education relationship in particular and the foreign relation in general between Vietnam and ...

  • Cat Linh – Hanoi Railway Project

    Cat Linh – Hanoi Urban Railway Construction Project undertaken by Beijing Urban Engineering Design and Research Institute Co., Ltd was translated by CNN Professional Translation Company. The project consisted of 4000 pages to be conveyed from Chinese to Vietnamese. The accuracy of the technical translated documents ...

  • Finland Embassy’s Website Translation Project

    CNN Translation Company successfully established the annual cooperation relation with Finland Embassy to translate their website from English to Vietnamese. The translated contents were mainly the immigration procedures into Finland. This information required a strict accuracy and coherent contents.

  • Vietnamese Primary Education Renovation Project

    The Vietnamese primary education renovation project was sponsored to poor children by Columbia Government. The project had 747 pages to be translated from Spanish to Vietnamese. Such materials would be composed as the primary coursebook in terms of mathematics and the social science which would be officially applied ...

More >>

オンラインサポート

Hanoi オフィス04-62.85.5588

Dich thuat CNN Mien Bac

My status

HCMC オフィス 08-22.20.2289

Dich thuat CNN Mien Bac

My status

ホットライン: 0988.23.36.36
メール: sales@dichthuatcnn.com

CEO Dinh Khac Tuantuan.dinh@dichthuatcnn.com
0988771268

本・雑誌翻訳

プロ・威信・品質高い本・雑誌翻訳サービス

.

.

本翻訳

.

CNN翻訳は組織・企業に対してプロ・威信・高い品質な第一翻訳会社として誇っています。

本翻訳は高いレベルで翻訳です。この作業は正確だけではなく、その上内容・文風・文言・及び文化知識面についてより高いレベルで、読者の高い要求を満たす本を作成するため翻訳手順から修正・編集まで明細かつ厳正で働く過程を求めます。

長年翻訳経験ではCNNは人文出版社、Kim Dong出版社、青年出版社、科学・技術出版社等と協力し、文学、回想録、教育本から技術・経済等に関連する本までも様々な本を翻訳したことがあります。

本翻訳プロセス


翻訳グループが本を受け取る。

Dịch sách, dich sach, dịch sách hướng dẫn sử dụng

 

 

グループ長が適当な翻訳者に割当てるように本の内容を回覧する。 

 

翻訳者への割当て:二人以上翻訳者が1本の本を一緒に翻訳する場合には実施前、専門用語を統一し、又は翻訳過程で連続に相談する必要がある。

 

翻訳した原案はグループ長より検定されてから、編集グループに転送される。

 

編集グループ長は本を編集する編集者に割当てる:編集過程で、問題があれば編集員は翻訳者と一緒に相談し、基準的な言語面で統一する。

 

原案を編集された後、編集グループ長は最後に検定してお客様に送信する。  

 

翻訳・検定プロセス

Dịch sách, dich sach, dịch sách hướng dẫn sử dụng

1. 資料分析:高級な翻訳専門家或はエディターより資料の内容を概要で評価し、専門範囲及び難しさを確定される。


 

2. .担当グループ構築・割当て:翻訳専門家がお互いに協力し、グループ長を選択する。

.

3. 管理ソフト経由内容の記入:取得した資料を検討・階層して専門辞書を選択します。翻訳専門家は専門言語を正しく転送するため、翻訳前関連内容を検索する必要がある。

.

4. 正式翻訳:品質を確保するため翻訳者がグループ長とよく相談し、内容及び適当な専門用語を統一する必要がある。

 

.

検定

  • 品質検定はエディターの許可で長年経験持つ専門家より担当されます。同時に、翻訳グループ長はお客様に転送した後の翻訳文観察を行います。お客様から修正・補足の要求があれば、翻訳管理部が早速に改修します。
  • 翻訳グループ長はお客様に転送した翻訳文を観察します。お客様から修正・補足の要求があれば、翻訳管理部が早速に改修します。
  • オンラインで諮問する場合には読者からのお問い合わせを受け取ったどのメンバーでも、内容を選択して翻訳を完了した後、当読者に回答する前、エディターの意見を参照しなければなりません。
  • 『「補助・応援」が「威信かつ品質高いサービス」と一緒』の指針では、私達は翻訳が想像技能、詳細、複雑、及び専門化高い性質を表現する作業と考えます。そのため、検定プロセスは以下の項目を確保する必要があります。

1. 言語の内容面・技術面における正確性

2. 専門用語の統一性

3. 文化・伝統・人文性に関する規定の遵守

4. 最良程度での読者・お客様のニーズ応対

5. お客様の資料に対して機密・安全性:資料を保存・削除する作業は厳正に実施する必要があります。

CNNが展開した本翻訳プロジェクト:

  • ベトナムにおける職業訓練学校の訓練資料プロジェクト 15000ページ
  • 2010年CNNチーム
  • ベトナムにおける銀行資料1000ページ
  • 2011年国家銀行
  • 経済大学の経済本
  • 世界映画、Trinh Thanh Thuyの生活・作品、2006年青年出版社
  • Trinh Thanh Thuyオーラ効果(2009年)知識出版社
  • Trinh Thanh Thuy記者への手紙(2009年)知識出版社
  • 幻影Lehman Brothers(2010年)Trinh Thanh Thuy、Le Dinh Chi、若者出版社
  • 未物語の歴史(2011年) Trinh Thanh Thuy、工科辞書出版社
  • 「話す前、舌を7回曲がる」(2011年) Trinh Le、国民経済出版社
  • バランス点数カード-戦略を行動に変更する Trinh Thanh Thuy – Le Dinh Chi
  • 曲がる世界(2011年)Bui Lan、 Nguyen Loi

.

CNNの翻訳者は専門レベル高めのため連続に自分の知識を磨き続けています。CNNは英語、日本語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、ラオス語、カンボジア語など50以上の言語で科学・技術、請負・プロジェクト書類、財政・銀行、株式・保険、ウェブサイト・ソフトウェア、社会文化、映画、書物翻訳、翻訳・校正等の分野において翻訳できる強い翻訳グループを誇りに至ります。

.

翻訳グループが本を受け取る。

Bình Luận

Email của bạn sẽ không được hiện thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

professional vietnamese translation
Professional translation services company
translation services company
japanese english translation services
vietnamese translation services
english translation agency
korean translation services
japanese translation services
dịch vụ seo
vietnam export
tim viec lam
dịch thuật phiên dịch Dịch thuật tiếng anh Dịch thuật tiếng hàn Dịch thuật tiếng nhật Dịch vụ dịch thuật Dịch thuật tiếng pháp Dịch thuật tiếng trung Dịch thuật tại hà nội Dịch thuật tại sài gòn Dịch thuật công chứng Thu âm lồng tiếng dịch thuật tiếng Myanmar Phiên dịch dự án

Optimized by SEO Ultimate