Thành công của Quý vị chính là thành công của Dịch thuật CNN để chúng ta cùng nhau phát triển."Sự hài lòng của khách hàng chính là thành công của chúng tôi"
“Tôi rất hài lòng về thái độ phục vụ nhiệt tình và chuyên nghiệp của nhân viên giao dịch bên quý công ty. Cảm ơn quý công ty vì điều đó!” Nguyễn Thu Hương
“VietnamAirlines rất thận trọng khi chọn nhà cung cấp thực hiện việc thu âm và lồng tiếng cho Film quảng cáo của VietnamAirlines ra toàn cầu đây là một dự án rất quan trọng đối với chúng tôi và chúng tôi đã nhận được sản phẩm đúng như sự mong ...
Dear Tuấn, Mình rất cám ơn sự tiếp đón nhiệt tình của các bạn bên CNN. Trong thời gian ngắn tới bên mình sẽ hoàn thiện thư mời thầu và gửi các đối tác tham gia dự án. Good day ! Nguyễn Đức Nhã Acting Manager – Marketing Procurement Dept. Centralized ...
Dear CNN Translation ! Bên em đánh giá rất cao về cách làm việc chuyên nghiệp và nhanh chóng của CNN. Rất ít có công ty dịch thuật nào có cách làm việc hiện đại như thế Mong sẽ được hợp tác với Dịch thuật CNN nhiều hơn nữa. Best Regards, Ms. Thanh HR ...
Công ty cổ phần ô tô Kamaz- VITASCO
Tài liệu kỹ thuật xe Kamaz bản dịch đáp ứng yêu cầu về mặt hình thức và nội dung. các tài liệu được lập trình bẳng microsoft words và autocad được dịch từ Tiếng Nga sang Tiếng Việt rất chuẩn xác Công ty cổ phần ô tô Kamaz- VITASCO
We would like to say thank you for the service you have provided us. グエン ゴック ミン アン Global Marketing Department KOKUYO Furniture Co,.Ltd
Tôi rất hài lòng về chất lượng dự án mà Công ty Dịch thuật CNN đảm nhiệm. Đội ngũ dịch thuật CNN có nhiều kinh nghiệm về dịch và biên tập sách thể hiện ở việc dùng endnote, có phần chú thích giải thích nghĩa của những từ khó, đúng tiến ...
Dear Cnntranslation ! Thank you very much for quick job and explanation. The translation was perfect! Rachel Cunningham Technical Writer Nui Phao Mining Company R:603, 6th Floor, VET Building No. 98 Hoang Quoc Viet Street Cau Giay District, Ha Noi
VinaXpress Education & Migration
The translation is good. There are some typo but overall I am happy with CNN’s works. Cheers Duke Le VinaXpress Education & Migration 9 Sun Crescent, Sunshine, VIC 3020, Australia
Cảm ơn công ty Dịch thuật CNN.Buổi phiên dịch sáng nay diễn ra rất tốt đẹp,chuyến đi công tác sắp tới chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng dịch vụ phiên dịch của CNN. CEO of Thu Huong Barkery Co.,Ltd
Thank you CNN Translation. If any more I can call you and Lan TaMinh also working with you. Good translating service company. James Mullen Vice President Large Project Sales Km 9 National Highway 1A Hanoi, Vietnam
Trong quá trình làm việc với Dịch thuật CNN tôi thấy nhân viên công ty rất nhiệt tình và chu đáo. Nếu trong tương lai, Công ty chúng tôi có bộ phận nào có nhu cầu dịch thuật. Tôi sẽ giới thiệu đến công ty Dịch thuật CNN. Rất cám ơn Công ty Dịch thuật ...
Là người rất kỹ tính.Tôi rất cẩn trọng trong việc tìm đối tác phiên dịch cho dự án của mình.Tôi đã sử dụng dịch vụ dịch thuật báo chí của Dịch thuật CNN. Dịch thuật CNN hoàn toàn đáp ứng được những tiêu chí khắt khe của tôi và tác phong ...
Tập đoàn Viễn Thông Quân đội Viettel
Dự án đầu tư của Viettel của chúng tôi vô cùng quan trọng và đòi hỏi chất lượng cao nhất.Tôi rất hài lòng với dịch thuật CNN. Làm việc với đội ngũ chuyên gia dịch thuật CNN tôi cảm thấy hoàn toàn yên tâm khi Dịch thuật CNN đảm nhiệm dự án ...
Từ ngày Tôi làm việc với Dịch thuật CNN Tôi thấy việc chăm sóc khách hàng của Dịch thuật CNN rất nhanh, chính xác, và nhiệt tình. Tôinghĩ với dịch vụ chăm sóc khách hàng của Dịch thuật CNN tôi sẽ tiếp tục hợp tác với Dịch thuật CNN, và sẽ giới ...
Dự án dịch website đại sứ quán Phần Lan
Dịch thuật CNN có cơ hội hợp tác thường niên với đại sứ quán Phần Lan để chuyển dịch website của đại sứ quán từ tiếng anh sang tiếng việt. Nội dung chuyển dịch chủ yếu là thủ tục xuất nhập cảnh vào Phần Lan. Những thông tin này có yêu ...
HỢP ĐỒNG DỊCH THUẬT ĐIỆN HẠT NHÂN VỚI Uryu & Itoga
Dự án hợp tác dịch tài liệu điện hạt nhân tiếng Anh giữa Uryu & Itoga và dịch thuật CNN. Ngày 20/03/2013 vừa qua, Dịch Thuật CNN và Uryu & Itoga ký kết hợp tác lâu dài về việc dịch tài liệu điện hạt nhân từ tiếng Anh sang tiếng Việt. ...
Hợp đồng dịch thuật kỹ thuật tiếng Nhật với HOYA GLASS DISK
Dự án hợp tác dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Nhật giữa HOYA GLASS DISK và dịch thuật CNN. Ngày 03/03/2013 vừa qua, Dịch Thuật CNN và HOYA GLASS DISK ký kết hợp tác lâu dài về việc dịch tài liệu kỹ thuật từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Công ...
Hợp đồng dịch thuật kỹ thuật tiếng Thái với HOYA GLASS DISK
Dự án hợp tác dịch tài liệu tiếng Thái chuyên ngành kỹ thuật giữa HOYA GLASS DISK và dịch thuật CNN. Ngày 03/03/2013 vừa qua, Dịch Thuật CNN và HOYA GLASS DISK ký kết hợp tác lâu dài về việc dịch tài liệu kỹ thuật từ tiếng Thái sang tiếng Việt. ...
Hợp đồng dịch thuật kỹ thuật tiếng Hàn với ELENTEC
Dự án hợp tác dịch tài liệu tiếng Hàn chuyên ngành kỹ thuật giữa ELENTEC và dịch thuật CNN. Ngày 08/03/2013 vừa qua, Dịch Thuật CNN và ELENTEC ký kết hợp tác lâu dài về việc dịch tài liệu kỹ thuật từ tiếng Hàn sang tiếng Việt. ELENTEC ...
Hợp đồng dịch thuật xây dựng tiếng Anh với SEC
Dự án hợp tác dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành xây dựng - nạo vét giữa SEC và dịch thuật CNN. . Ngày 01/01/2013 vừa qua, Dịch Thuật CNN và SEC ký kết hợp tác lâu dài về việc dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng – nạo vét từ tiếng Anh sang ...
Dịch thuật CNN tự hào là công ty dịch thuật chuyên nghiệp và uy tín hàng đầu của các tổ chức chính phủ, các cơ quan ban ngành trong đó có Bộ Công An. Dịch thuật CNN đã đảm nhiệm thành công xuất sắc dự án dịch thuật tiếng Nhật sang Tiếng Việt ...
Dự án dịch website đại sứ quán Phần Lan
Dịch thuật CNN có cơ hội hợp tác thường niên với đại sứ quán Phần Lan để chuyển dịch website của đại sứ quán từ tiếng anh sang tiếng việt. Nội dung chuyển dịch chủ yếu là thủ tục xuất nhập cảnh vào Phần Lan. Những thông tin này có yêu ...
Dự án cải cách giáo dục tiểu học Việt Nam
Dự án cải cách giáo dục tiểu học Việt Nam, do chính phủ Columbia tài trợ cho trẻ em nghèo. Với 747 trang tài liệu dự án được dịch thuật từ tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Việt, tài liệu sẽ được chuyển thể thành sách tiểu học về lĩnh vực toán và ...
Dự án đường sắt Cát Linh – Hà Nội
Dự án xây dựng đường sắt đô thị Hà Nội tuyến Cát Linh do viện thiết kế Bắc Kinh đảm nhận và Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN là công ty đảm nhận việc dịch toàn bộ 4000 trang tài liệu của dự án dịch thuật tiếng Trung sang tiếng Việt. ...
Công ty CP CNTT Viễn thông và Tự động hóa Dầu Khí
Toàn bộ hồ sơ năng lực, tài liệu, hợp đồng mua bán của công ty Cổ phần Công nghệ Thông tin Viễn thông và Tự động hóa Dầu Khí (PVTech) được Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN dịch sang tiếng Anh. Những văn bản tài liệu kinh tế thông thường ...
Viện Vật Liệu xây Dựng Việt Nam
Công ty Dịch thuật Chuyên nghiệp CNN đã hợp tác với Viện Vật Liệu xây Dựng Việt Nam (VIBM) trong việc dịch hồ sơ thầu, xây dựng hồ sơ cung cấp thiết bị xây lắp các công trình sản xuất vật liệu xây dựng. Tài liệu chuyên ngành vật liệu được ...
Tài liệu xây dựng bệnh viên đa khoa Quảng Ngãi
Dịch Tiếng Hàn Quốc - Việt của dự án xây dựng bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi của công ty TNHH Bomivina do dịch thuật CNN đảm nhiệm đã được hoàn thành đảm bảo theo đúng yêu cầu về chất lượng cũng như tiến độ hoàn thành của dự án Tài ...
Công ty dịch thuật CNN có cơ hội trở thành đối tác của khoa Quản Trị Kinh Doanh – ĐH Quốc Gia Hà Nội trong dự án dịch thuật hồ sơ học viên từ Việt – Anh. Toàn bộ hồ sơ này đã được chuyển dịch một cách đầy đủ và chính xác, đảm ...
Dự án dịch tài liệu cho Makita Việt Nam
Để vận hành, lắp đặt, sử dụng hay sửa chữa một thiết bị cần phải được mô tả chi tiết và chính xác. Bạn thử tưởng tượng nếu một chi tiết bị sai lệch, một quy trình bị đảo lộn khi dịch tài liệu kỹ thuật sẽ gây hậu quả thế nào? ...
Phiên dịch hội thảo
.
Phiên dịch hội thảo cũng là lĩnh vực nhiều thách thức không kém gì các lĩnh vực phiên dịch hóc búa khác. Các phiên hội thảo như: hội thảo du học, hội thảo khoa học, thường có số lượng người tham dự rất đông , có khi lên đến vài chục ngàn người…Thành phần tham dự có thể hội viên, nghiên cứu sinh và các chuyên gia.
.
Kiến thức cho phiên dịch hội thảo thường tập trung vào một lĩnh vực nhất định, nhưng không phải chuyên sâu như các hình thức phiên dịch khác. Người dịch chỉ cần nắm rõ các quy tắc trong phiên dịch, cũng như các kĩ năng nói chuyện trước đám đông là có thể xử lý công việc trôi chảy.
.
Phiên dịch hội thảo
.
.
*Dịch thuật CNN cung cấp các hình thức phiên dịch như sau
.
Phiên dịch viên sẽ dịch theo từng đoạn của người bán xứ nói mà không dịch ngay từng câu. Hình thức dịch này thường sử dụng trong yêu cầu dịch tháp tùng, giao dịch thương mại, đoàn chuyên gia..v.v…
.
*Phiên Dịch song song, dịch cabin (simultaneous interpreting)
.
Phiên dịch viên sẽ dịch sau khi người bản xứ nói xong một câu. Đây là hình thức sử dụng nhiều trong du lịch, tham quan, hội thảo, hội nghị. Người dịch lắng nghe người bản xứ nói sau đó dịch lại cho một nhóm người. Hình thức dịch này phù hợp với các cuộc họp, trợ giảng v.v.
.
.
.
*Phiên Dịch qua điện thoại (Phone interpreting):
.
Là hình thức dịch qua điện thoại mà không dịch trực tiếp. Hình thức này đang ngày càng phố biến vì nó mang lại nhiều lợi ích cho khách hàng. Dịch thuật CNN biết rằng: Một dự án của một công ty, tập đoàn, nhà nước khi được những nhà thầu nước ngoài đảm nhiệm rất quan trọng, do đó khách hàng chắc chắn cần lựa chọn đối tác chuyên nghiệp nhiều kinh nghiệm, uy tín và nhất chuyên nghiệp để đảm bảo trong sự chính xác trong phiên dịch từng chi tiết nhỏ của dự án. Đây chính là sứ mệnh của Dịch thuật CNN.
.
Chúng tôi cũng biết rằng, trong một dự án có sự làm việc với đối tác nước ngoài, phiên dịch viên chuyên nghiệp đòi hỏi phải có kinh nghiệm sống thật sự phong phú, hiểu biết rộng về pháp luật và cuộc sống (phiên dịch viên còn hơn cả một luật sư), óc phán đoán và nắm bắt tình huống lanh lẹ và còn phải xen lẫn hài hước để có thể làm tan đi bầu không khí của một cuộc đàm phán đầy căng thẳng nhưng phải thực sự khéo léo để không làm đối tác của bạn có thể hiểu lầm hay giận công ty của mình. Làm được điều đó quả thật không hề đơn giản như những gì bạn có thể nói. Và Phiên dịch viên của Dịch thuật CNN có thể đáp ứng đầy đủ những phẩm chất của một phiên dịch viên hoàn hảo đó.
Ngoài thế mạnh về phiên dịch dự án. Dịch thuật CNN còn có các dịch vụ phiên dịch đa ngành trên 50 ngôn ngữ như Phiên dịch tiếng Anh | Phiên dịch tiếng Nhật | Phiên dịch tiếng Trung | Phiên dịch tiếng Pháp | Phiên dịch tiếng Đức | Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha | Phiên dịch tiếng Bồ Đào Nha | Phiên dịch tiếng Hàn Quốc | Phiên dịch tiếng Lào | Phiên dịch tiếng Campuchia … và các hình thức phiên dịch khác như:
.
Phiên dịch song song, dịch cabin | Phiên dịch dự án | Phiên dịch hội thảo | Phiên dịch đàm phán thương mại | Phiên dịch hội trợ triển lãm | Phiên dịch qua điện thoại | Phiên dịch trong nhà máy…
Hãy liên hệ với CNN để được cung cấp các dịch vụ Phiên dịch chuyên nghiệp nhất!
.
CNN tự hào cung cấp các dịch vụ phiên dịch chất lượng cao, chính xác và đáng tin cậy cho các quý khách hàng:
Tham khảo bên dưới danh sách những ngôn ngữ phổ biến mà chúng tôi dịch thuật hoặc DANH SÁCH ĐẦY ĐỦ:
Tham khảo các dịch vụ khác của CNN:
Optimized by SEO Ultimate
[...] Phiên dịch hội thảo [...]